Si uno busca la palabra “lawfare” en google lo primero que encontrará como sinónimo serán las siguientes categorías: “persecución judicial”, “instrumentalización de la justicia”, “judicialización de la política” o “guerra jurídica”; en absoluto rigor esas son las traducciones de esta palabra que desde hace algunos años resuena, sobre todo en ciertos países de América Latina.